Robyns nya album Body Talk pt1

Robyn har släppt en ny skiva, Body Talk pt1 som är värd att lyssna på. Jag är ingen storkonsument av pop och Robyn har väl aldrig hört till mina favoriter, men den här skivan har ett modernt sound som jag älskar.

Den personliga favoriten är Fembot, med refrängtexten ”I got some news for you, fembots have feelings to”. Det ger onekligen lite flashbacks till sommarplågan ‘Boten Anna’, men den här är mycket bättre och vill verkligen spelas gång på gång, utan att åtminstone jag fått nog av den än.

I’ve got some news for you
Fembots (fembots) have feelings too
You split my heart in two
Now what ya gonna do

(Once you go attack you ain’t never goin back
I’m hi-tech baby)

Fresh out the box the latest model
Generator running on full throttle
can I get a fuel up? hit the bottle
(reboot)
I got a lotta automatic booty applications
Got a C.P.U maxed out sensation
Looking for a joy to man my station
(reboot)
rock-rock the nation
(rock it, baby)

I’ve got some news for you
Fembot have feelings too
You split my heart in two
Now what ya gonna do
(and scan me)

My system’s in mint condition
The power’s up on my transistors
Working fine, no bitches
Plug me in and flip some switches
Pull up in docking position
Pop the hatch and hit ignition
Bbb-burn out, baby
Ready for demolition

(Once you go attack you ain’t never going back)

My superbrain is a binary
Circuitry and mainframe tens-filled here
I’m sipping propane topped with a cherry
(reboot)
In fact i’m a very scientifically advanced hot mama
Artificially discreet no drama
Digitally chic titanium mama
(reboot)
Ring the alarm

I’ve got some news for you (uh uh)
Fembots have feelings too (you know)
you split my heart in two
Now what you gonna do
(here we go)

My system’s in mint condition
The power’s up on my transistors
Working fine, no anekatips b!tches
Plug me in and flip some switches
Pull up in dragging position
Pop the hatch and hit ignition
bbb-burn out, baby
Ready for demolition

(Once you go attack you ain’t never going back)

Once you gone tech
You’re never ever going back
You gotta enter access code
Up on the back of my neck
Initiating slut mode
All space cadets on deck
There’s a calculator in my pocket
Got you all in check

  • Anino

    Skön låt! Översättningen har inte blivit klar än, det ska ju naturligtvis vara ”once you've gone tech you ain't never going back”! Och bakgrundssamplingen ”and scan me” är ju svenska, ”älskar dig”. Inte så lätt för att veta kanske..

  • Manne Monvall

    varför stönas det i bakgrunden till låten?

  • Pingback: I’m right over here, why can’t you see me? | Sagor från livbåten()